Авторизація

     

КАТЕГОРІЇ

Навчально-допоміжна література про зимові свята (частина 2)

Розповідь про видання "Улюблені зимові свята" (К.: Школа, 2008).

Видання не ілюстроване (є лише чорно-білі заставки до кожного розділу), тому воно навряд чи зацікавить дитину, як самостіне читання (подарунок на свято). Проте щирока добірка текстів (народознавчі нариси, вірші, казки, оповідання) робить книжку не замінною в ролі позакласного читання з української літератури, християнської етики, українознавства.

Улюблені зимові свята: [Для мол. та серед, шк. У51 віку] / Упорядкув. і передм. Г. М. Кирпи; Худож. В. А. Дунаєва.— К.: Школа, 2008.— 224 с: іл. — (Хрестоматія школяра).

Анотація

З року в рік пропливає перед нами карусель зимових свят. Зав­жди та сама й завжди інакша. Зима — це веселі забави, кучугури снігу, химерні сніговики, одне слово, свого роду свято душі.

Тож нехай ваші душі, любі читачі, зігрівають твори письмен­ників і поетів різних народів, присвячені цьому циклу зимових свят.

Передмова до видання

КАРУСЕЛЬ ЗИМОВИХ СВЯТ

4 грудня, коли завершується цикл осінніх свят, у природі справді розпочинається щось но­ве. Здається, вона починає писати неповторну зимову казку. Матінка Зима слухняно й зруч-ненько вмощується в сани, заслані пухнастою периною, і заходжується мандрувати полями-лі-сами, селами-містами, водами-морями. Власне, роботи в неї з'являється чималенько. Мало того, що вона, як дбайлива ненька, одним помахом руки вбирає берізки й вербички у білесенькі со­рочки (хоча — гляньте! — горобина так і не захо­тіла вбиратися і весь час виставляє напоказ свої червоні гронця), вона ще й немовби наповнює все довколишнє повітря якимись особливими чарами. І так мудро все те робить, що ми й не по­мічаємо, як звичайнісінькі буденні речі несподі­вано перетворюються на чарівні й небачені. Цеб­то — на свята. Цілу вервечку дивовижних, пре­красних свят!

Напевно, чи не найдужче ми й любимо зиму за унікальну поезію її неповторних свят, за ту каз­кову стихію, у якій перебуваємо від Введення до самої Масниці. За неймовірні ворожіння, небес­ні гостинці, за родинні затишки, празникові пе­редзвони, за обрядові страви, оті веселі вертепи, колядки й щедрівки, що видзвонюють довкіл на різні лади.

Часом навіть здається, що кожної такої зимо­вої ночі й кожного такого зимового дня до нас промовляє кожне Боже створіння — і тваринка, й пташка, і деревце, й засохла бадилинка в полі. І той, хто ще не чує їхньої мови, нехай тільки замре на хвильку-другу й прислухається — нео­дмінно почує!

А як же ж гарно, що дітям у такі свята дозво­ляється довго-довго не спати й бути не лише гля­дачами цікавенних дійств, але й брати у них не­абияку участь. Власне, без дітей зимові свята го­ді й уявити.

І коли, буває, на якусь мить западає тиша, то і її оповиває серпанок таємничої урочистості та святковості. Може, тому, що всюди біло, біло, бі­ло. І тоді можна й собі завмерти і сісти край вік­на й милуватися новою ошатною сукнею нашої красуні Зими, що сяє і мерехтить. Кожній дів­чинці кортіло б мати таку сукню! Хоча б на свя­то! Навіть увечері, коли геть смеркне (а тепер так рано смеркає!), сукня красуні Зими не тьмя­ніє. І небо ясніє, а ніч стає прозорою, наче крізь неї видно цілий світ — мов у зачарованому лю­стерку. А в душі весь час живе передчуття Ди­ва — що ж то зараз буде?

Правду кажучи, сидіти довго не доводиться. Бо як тільки зблисне Різдвяна зірка, запахне свят-вечеря на столі, треба буде нести коляду ді­дусям, бабусям, недужим і самотнім людям, яких годиться в таку пору перевідати.

А як завмирає серце, коли почуєш веселий го­мін ізнадвору — колядники! Від їхніх дзвінких голосочків, від їхньої золотої зірки, яку вони здіймають високо над головами, яснішає, зда­ється, в цілім світі. Все перетворюється на каз­ку, на дивовижне свято, яке розкочується радіс­ною луною від села до села, від міста до міста, від краю до краю. Нема йому ніде ані заметів, ані перепон. Здається, чути по всіх усюдах:

Нова радість стала, яка не бувала, Над вертепом звізда ясна світлом засіяла...

А потім із одного кінця гукають: «Христос ро­дився!» А з другого так само гучно відповідають? «Славімо Його!»

І знов — колядка за колядкою! А за тиждень — щедрівка за щедрівкою! І ніколи їх не буває заба­гато!

А ще зима — то веселі забави, цілі кучугури сміху, химерні сніговики. То теж свого роду свя­то душі. Тож дякуймо Богові за розкішні дари матінки Зими, за погожі днини.

Отак із року в рік і пропливає перед нашим зо­ром карусель зимових свят. Завжди немовби та сама й завжди інакша. І ніколи одвічний вигад­ливий карусельник не стомлюється її вертіти — на втіху добрим людям.

Нехай же з нами всіма буде, як мовиться, Бог у дорозі на кожному броді, на перевозі! Нехай щоразу наші душі зігріває незгасне світло пра­давніх українських свят!

Галина Кирпа

Дмитро БІЛОУС

БУДНІ Й СВЯТА БОГ ПОСЛАВ ЛЮДИНІ

Велемудрий у своєму чині

будні й свята Бог послав людині.

Бо людині необхідні будні,

щоб діла вершити многотрудні.

І потрібні для людини свята,

щоб спочила, у труді завзята.

Щоб могла у мирі помолитись

і до Божих таєн причаститись.

В зимах, літах, осенях і веснах

Бог не забува й про безсловесних.

Люд гуляє — цей часу відтинок

для худоби теж перепочинок.

Вільна ж бо усяка твар на світі,

а за свійську — люди ув од віті.

Що, прийшовши в свято з церкви, роблять?

І оселю, і худобу кроплять.

Молитви читають у світлиці,

примовляють до худоби й птиці.

Зілля прагнуть хоч пучечок взяти,

у хлівці ввіткнуть після посвяти.

Відігнати цим лиху личину,

захистить конячку й корівчину.

Всіх нас зігріва діяння Боже, —

все у Господа доладне й гоже.

Перелік творів, що входять до збірника

ЗМІСТ

Галина Кирпа. КАРУСЕЛЬ ЗИМОВИХ СВЯТ. Передмова…3

Дмитро БІЛОУС

БУДНІ Й СВЯТА БОГ ПОСЛАВ ЛЮДИНІ......... 6

СВЯТО ВВЕДЕННЯ

Василь СКУРАТІВСЬКИЙ

ТРЕТЯ ПРЕЧИСТА СНІГОМ ПОКРИВАЄ.......... 9

7 ГРУДНЯ СВЯТКУЄМО

ДЕНЬ ВЕЛИКОМУЧЕНИЦІ КАТЕРИНИ........... 12

Галина БОНДАРЕНКО

КОЛИ МОЖНА ПОКЛИКАТИ ДОЛЮ............. 12

НАРЕЧЕНИЙ ДЛЯ КАТЕРИНИ (3 народних переказів)…13

13 ГРУДНЯ СВЯТКУЄМО ДЕНЬ АНДРІЯ ПЕРВОЗВАНОГО…15

НІЧ ПІД АНДРІЯ (За Олексою Воропаєм)......... 16

Галина БОНДАРЕНКО

МІСТОЧОК ПІД ЛІЖКОМ .............................. 20

Людмила ПОНОМАР

ЗІРКА ТВОЄЇ ДОЛІ............................................. 21

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ

19 ГРУДНЯ - СВЯТО МИКОЛИ-ЧУДОТВОРЦЯ 24

Антін ЛОТОЦЬКИЙ

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ ІДЕ................................... 25

Микола ПЕТРЕНКО

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ У ЛЬВОВІ........................ 26

Ніна НАРКЕВИЧ

ЛЕГЕНДА ПРО СВЯТОГО МИКОЛАЯ............ 27

Іван СЕМЕНЕНКО

СИДИТЬ СВЯТИЙ МИКОЛАЙ....... :.................. ЗО

Віра БАГІРОВА

СНИ ЦІ РАЗ У РІК ПРИХОДЯТЬ .................... ЗО

ОЙ ХТО, ХТО МИКОЛАЯ ЛЮБИТЬ .............. 31

Галина КИРПА

СВЯТОМУ МИКОЛАЮ ПОЩАСТИЛО!......... 32

Олександра КОВАЛЬОВА

НА СВЯТОГО МИКОЛАЯ................................. 33

Олена ЦЕГЕЛЬСЬКА

ДЗВІНОК ДО СВЯТОГО МИКОЛАЯ............... 33

Роман ЗАВАДОВИЧ

ДЕНЬ ПОДАРУНКІВ........................................... 34

Кляра ГАЙНЕР

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ ІЯНГОЛИК-УЧЕНЬ

З німецької переклала Ніна МУДРИКМРИЦ..... 35

Дмитро ЧЕРЕДНИЧЕНКО

НЕ ЗІВАЙ — МИКОЛАЙ!................................... 39

Віра ВОВК

СВЯТИЙ МИКОЛАЙ І ПАСТУШОК ............. 39

Надія ГУМЕНЮК

МОЛИТВА ДО МИКОЛАЯ .............................. 41

Леонід ПОЛТАВА

ЗИМА НА УКРАЇНІ .......................................... 41

НОВИЙ РІК

1 СІЧНЯ СВЯТКУЄМО НОВИЙ РІК ЗА НОВИМ СТИЛЕМ…44

Іван ФРАНКО

З НОВИМ РОКОМ.............................................. 45

Леонід ГЛІБОВ

«ПОГАС УЧОРА ДЕНЬ...» ............................... 45

Іванна БЛАЖКЕВИЧ

НОВИЙ РІК ......................................................... 46

Максим РИЛЬСЬКИЙ

ПІСНЯ ПРО ЯЛИНКУ........................................ 46

Мар'яна САВКА

ВЕДМЕЖА ЗИМА................................................ 47

Олександр ОЛЕСЬ

ЯЛИНКА ............................................................. 47

Іван НЕХОДА

ЯЛИНОНЬКА....................................................... 48

Йосип СТРУЦЮК

ПІД НОВИЙ РІК ................................................ 49

Андрій МЯСТКІВСЬКИЙ

СІЧЕНЬ ................................................................ 49

Ліна КОСТЕНКО

ЗАЯЧИЙ КАРНАВАЛ........................................... 50

Олесь ЛУПІЙ

ЛЕСЯ І МОРОЗ..................................................... 50

Ірина ЖИЛЕНКО

В ГОСТЯХ У ДІДА МОРОЗА ............................ 51

Галина КИРПА

МОЯ ЯЛИНКА..................................................... 52

Василь МОРУГА

НОВОРІЧКА ...................................................... 53

Леонід ПОЛТАВА

ЗАЙЧИК У ЗИМІ.................................................. 53

Катерина ПЕРЕЛІСНА

МОЯ ЯЛИНОЧКА................................................ 54

Лідія ПОВХ

ТІЛЬКИ РАЗ, ПІД НОВИЙ РІК........................... 55

Олексій ДОВГИЙ

ІМЕНИННИЦЯ...................................................... 55

Ніна ГОРИК

НОВОРІЧНА КОЛИСКОВА ............................ 56

Олекса КОБЕЦЬ

ЗИМОЮ ............................................................. 56

Дмитро ЧЕРЕДНИЧЕНКО

НОВОРІЧЕНЬ .................................................... 57

Микола ВІНГРАНОВСЬКИЙ

НОВОРІЧНА ЗАЯЧА ПІСНЯ.............................. 57

Микола СКРИПЕЦЬ

НОВИЙ РІК........................................................... 58

Реваз ІНАНІШВІЛІ

ПОДАРУНОК КРИЖАНОГО ДІДА. Новорічне оповідання

З грузинської переклав Олекса СИНИЧЕНКО .. 59

Тудор АРГЕЗІ

ДІД МОРОЗ

З румунської переклав Володимир П'ЯНОВ........ 63

Сергій ТАРАСОВ

ПИЛОСОСИК. Казка

З білоруської переклала Галина КИРПА............ 65

Людмила ПОНОМАР

«ПОМАГАЙБІ, ДІДУ КОСТРУБАТИЙ!».......... 67

Роман ФЕЩЕНКО

ЯК ЗУСТРІЧАЮТЬ НОВИЙ РІК У РІЗНИХ КРАЇНАХ СВІТУ…69

ЦІКАВИНКИ

Валентина КИСЕЛИЦЯ

РОДОВІД ДІДА МОРОЗА ............................... 72

КОЛЕГИ ДІДА МОРОЗА.................................... 72

РІЗДВО

РІЗДВО ХРИСТОВЕ СВЯТКУЄМО 7 СІЧНЯ…76

Софія МАИДАНСЬКА

ОЙ РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ! ................................... 77

ПО ВСЬОМУ СВІТУ........................................... 77

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА..................................... 78

ДОБРИЙ ВЕЧІР.................................................... 78

БАЖАННЯ ПО КОЛЯДІ, АБО ПОКОЛЯДЬ.... 80

ОЙ СИВАЯ ТА І ЗОЗУЛЕНЬКА......................... 81

Людмила ПОНОМАР

МИ КОЛЯДНИЧКИ З УКРАЇНОЧКИ............... 84

ДИТЯЧІ КОЛЯДКИ............................................. 85

ДОБРИЙ ВЕЧІР, ГОСПОДАРЮ! .................... 86

ВІНШУВАННЯ ДЛЯ КОЛЯДНИКІВ................. 87

Я МАЛЕНЬКИЙ ПАСТУШОК. Колядка........... 87

Іван ОВЕЧКО

ПАСТУШОК......................................................... 88

Оксана ОЗЕРНА

У СВЯТВЕЧІР .................................................... 88

Ігор КАЛИНЕНЬ

КОЛЯДКА ......................................................... 88

НАРОДНА КОЛЯДКА........................................ 89

Олекса КОБЕЦЬ

НА СВЯТВЕЧІР.................................................... 89

Микола ЩЕРБАК

У СВЯТВЕЧІР .................................................... 90

Роман ЗАВАДОВИЧ

ГОСТІ ЙДУТЬ ................................................... 91

Микола ПЕТРЕНКО

КОЛЯДА ДЛЯ ВЕДМЕДЯ.................................. 91

Роман ЗАВАДОВИЧ

КОЛЯДНИКИ .................................................... 92

Богдан ЧЕПУРКО

ЩЕДРІВКА-ВЕСНІВКА....................................... 93

Галина КИРПА

МЕНЕ НАЗДОГАНЯЄ ВІТЕР ............................ 93

А ЙДИ ДО НАС КУТІ ЇСТИ! ............................. 94

Петро КІЗКО

ПРИГОДА З КУТЕЮ........................................... 95

Дмитро ЧЕРЕДНИЧЕНКО

НА РІЗДВО............................................................ 97

Роман ЗАВАДОВИЧ

КОЛЯДНИЦЬКА ЗАГАДКА............................... 98

Одарка КРИШТАНОВИЧ

ВКРУГ ЯЛИНКИ.................................................. 98

Лілія ПОВХ

КОЛЯДНИКИ .................................................... 99

Валентина ЮРЧЕНКО

РІЗДВЯНА ПІСНЯ................................................ 99

Леся ХРАПЛИВА

ЗІРКА................................................................... 100

Надія ГУМЕНЮК

СВЯТВЕЧІР......................................................... 101

ВЕРТЕП .............................................................. 101

Роман ЗАВАДОВИЧ

МАЛІ КОЛЯДНИКИ.......................................... 102

Дмитро БІЛОУС

КОЛЯДНИК........................................................ 103

ДІД, БАБА І ВОВК-КОЛЯДНИК. Українська народна казка . . .104

Олекса ВОРОПАЙ

БЛАГОСЛОВІТЬ КОЛЯДУВАТИ.................... 108

Іванна САВИЦЬКА

РІЗДВО У ЛІСІ................................................... 109

За ївгою ШУГАЙ

ЗОЛОТЕ ПАВУТИННЯ. Різдвяна легенда .... 111

За Юрієм ШКРУМЕЛЯКОМ

ЗВІДКИ ВЗЯЛАСЯ РІЗДВЯНА ЯЛИНКА 112

Олександра КОПАЧ

ПОДАРУНОК..................................................... 115

Оксана СЕНАТОВИЧ

ЗДІБНІ ЯЛИНКИ І ЗОЛОТІ ВЕРБИ .............. 116

Чарлз ДІККЕНС

РІЗДВЯНА ЯЛИНКА. Есе (Уривки)

З англійської переклала Наталка КОШМАНЕНКО 119

Сельма ЛАҐЕРЛЕФ

СВЯТА НІЧ. Легенда

ЗІ шведської переклала Галина КИРПА........... 124

Алена ВАСИЛЕВИЧ

РЕШЕТО ЦУКЕРКІВ. Уривок з повісті «Рости, Ганько!»

З білоруської переклала Галина КИРПА.......... 130

МИ ПРИЙШЛИ ДО ВАС З ВЕРТЕПОМ

ВЕРТЕП ............................................................. 138

Юрій ШКРУМЕЛЯК

ДОБРА НОВИНА............................................... 139

Володимир ПОЛІЩУК

ЩЕДРИЙ ВЕЧІР, ДОБРИЙ ВЕЧІР!

Сценарій шкільного новорічного свята на фольклорній основі . .145

ЩЕДРИЙ ВЕЧІР

МАЛАНКА, АБО ЩЕДРИЙ ВЕЧІР (13 СІЧНЯ) 162

ДИТЯЧІ ЩЕДРІВКИ ....................................... 163

НА ЩАСТЯ, НА ЗДОРОВ'Я............................. 163

ЩЕДРІВКИ ....................................................... 164

Дмитро БІЛОУС

ЩЕДРИЙ ВЕЧІР................................................. 165

Надія ГУМЕНЮК

ЩЕДРІВКА ....................................................... 166

Спиридон ВАНГЕЛІ

ЩЕДРУВАЛЬНИКИ В ХАТІ СНІГОВОГО ДІДУСЯ.

Уривок з повісті-казки «Хлопчик Чобіток та Зірочка»

З молдавської переклав Андрій М'ЯСТКІВСЬКИИ 166

Наталя ЛЮБИЧЕНКО

ВІТАННЯ НА ВАСИЛЯ .................................. 170

Володимир КОЛОМІЄЦЬ

ДВА ПІВНИКИ ЩЕДРУВАЛИ.......................... 171

Ярослава БАБИЧ

ЩЕДРИЙ ВЕЧІР 171

Марія Я. КОСОВИЧЕВА

ЩЕДРИЙ ВЕЧІР, УКРАЇНО МОЯ! ................ 172

Сергій ЦУШКО

ПОСІВАЛЬНИЦІ................................................. 172

Роман ЗАВАДОВИЧ

СІЙСЯ, РОДИСЯ, ЖИТО, ПШЕНИЦЯ............ 173

Марія ХОРОСНИЦЬКА

ЩЕДРИЙ ВЕЧІР.................................................. 173

Богдан ЧЕПУРКО

ВКРАЇНОНЬКА.................................................. 174

ВОДОХРЕЩА

19 СІЧНЯ СВЯТКУЄМО ВОДОХРЕЩА......... 176

Ігор КАЛИНЕЦЬ

СНІГОБОРОДЬКИ............................................. 177

Антін ЛОТОЦЬКИЙ

ТАМ НА РІЧЦІ НА ЙОРДАНІ........................... 181

Дмитро БІЛОУС

ВОДОХРЕЩЕ...................................................... 182

Микола ЩЕРБАК

ВОДОХРЕЩА .................................................. 183

Галина КИРПА

ВАША ВОДО-ВЕЛИЧНОСТЕ!......................... 184

СТРІТЕННЯ

15 ЛЮТОГО СВЯТКУЄМО СТРІТЕННЯ...... Л86

Людмила ПОНОМАР

ЯК ЛІТО ЗИМУ ПРОГАНЯЄ............................ 187

Василь СКУРАТІВСЬКИЙ

ЧОГО ЛЮТИЙ ЛЮТИМ ЗВЕТЬСЯ.................. 188

Катерина ШТАНКО

КАЗКА ПРО СТРІТЕННЯ.................................. 192

Микола ВІНГРАНОВСЬКИЙ

«ЩЕ ПОГРАЙМОСЬ У СНІЖКИ...» .............. 198

Дмитро ЧЕРЕДНИЧЕНКО

СТРІТЕННЯ! СТРІТЕННЯ!................................ 199

Галина КИРПА

ЗИМА З ЛІТОМ СТРІЧАЮТЬСЯ ................... 199

Надія ГУМЕНЮК

СТРІТЕННЯ......................................................... 200

МАСНИЦЯ

ОСТАННІЙ ТИЖДЕНЬ ПЕРЕД ВЕЛИКИМ ПОСТОМ 202

Василь СКУРАТІВСЬКИЙ

МАСЛЯНА, МАСЛЯНА, ЯКА Ж ТИ МАЛА.. 203

Людмила ПОНОМАР

КОЛОДІЙ НАРОДИВСЯ! .............................. 207

Дмитро БІЛОУС

МАСНИЦЯ (Вісім днів перед Великим постом) 209

Надія ПРИХОДЬКО

ПІСНЯ КРАПЛИН.............................................. 211

Галина БОНДАРЕНКО

ГОРИ, ГОРИ, КОСТРУБОНЬКУ,

ХАЙ ЗИМА МИНАЄ!......................................... 211

Микола ВІНГРАНОВСЬКИЙ

ІДЕ КІТ ЧЕРЕЗ ЛІД............................................ 212

НАРОДНИЙ КАЛЕНДАР.................................. 213

ЗИМОВІ ПРИСЛІВ'Я ТА ПРИКАЗКИ............. 215

Read 272 times
Login to post comments
Top
We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…